1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 It has the dignity of a long-established proprietress. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yeah. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 It seems like it's still a long way off> 5 00:00:01,586 --> 00:00:04,489 (knock) Mr. Kawamoto. 6 00:00:04,489 --> 00:00:07,258 ≪I’m sorry.➡ 7 00:00:07,258 --> 00:00:09,594 A little bit Could you please tell me your story? 8 00:00:09,594 --> 00:00:12,096 << Mr. Kawamoto, right? ≪Mr. Kawamoto｡➡ 9 00:00:12,096 --> 00:00:17,268 No, you are here. I understand.➡ 10 00:00:17,268 --> 00:00:19,937 A little bit Could you please open this place? 11 00:00:19,937 --> 00:00:26,811 ♬～ 12 00:00:26,811 --> 00:00:33,284 (Mineko) 00:00:38,284 What I can do is Isn't there? > 14 00:00:41,959 --> 00:00:47,832 ♬“Pon pon pon…” 15 00:00:47,832 --> 00:00:51,669 ♬“Lil words of love” 16 00:00:51,669 --> 00:00:56,974 ♬ “The shy heart is so exciting” 17 00:00:56,974 --> 00:01:00,745 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 18 00:01:00,745 --> 00:01:05,249 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 19 00:01:05,249 --> 00:01:13,424 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 20 00:01:13,424 --> 00:01:22,099 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 21 00:01:22,099 --> 00:01:25,970 ♬ “Lonely at the bar at night” 22 00:01:25,970 --> 00:01:30,808 ♬ “What is that girl doing these days?” 23 00:01:30,808 --> 00:01:34,812 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 24 00:01:34,812 --> 00:01:41,786 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 25 00:01:41,786 --> 00:01:49,660 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 26 00:01:49,660 --> 00:01:59,960 ♬ “A love song that burns with hope” 27 00:02:02,106 --> 00:02:05,109 Thank you very much. 28 00:02:05,109 --> 00:02:14,251 ♬～ 29 00:02:14,251 --> 00:02:16,921 (Yuka) Huh…｡ 30 00:02:16,921 --> 00:02:21,592 ♬～ 31 00:02:21,592 --> 00:02:23,527 Fufufu! 32 00:02:23,527 --> 00:02:26,464 What is it, Mineko? 33 00:02:26,464 --> 00:02:30,764 Thank you for your hard work. No. 34 00:02:34,171 --> 00:02:37,141 (Shogo) Thank you for your hard work. (Genji) Thank you for your hard work, Yuka-chan. 35 00:02:37,141 --> 00:02:41,612 (Hidetoshi) Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 36 00:02:41,612 --> 00:02:45,612 Thank you, that was helpful. 37 00:02:49,487 --> 00:02:51,956 Yuka you... 38 00:02:51,956 --> 00:02:56,627 Oh... wait, no talking about family. 39 00:02:56,627 --> 00:03:01,232 Today is just It's my part-time job as a helper. 40 00:03:01,232 --> 00:03:03,167 And... 41 00:03:03,167 --> 00:03:08,906 I'm too tired to talk like that. 42 00:03:08,906 --> 00:03:10,906 See you next time. 43 00:03:13,244 --> 00:03:16,147 Yeah. 44 00:03:16,147 --> 00:03:19,583 But that's right, Gen-chan. (Motoharu) Huh? 45 00:03:19,583 --> 00:03:22,253 Nothing has changed, Gen-chan. Right? 46 00:03:22,253 --> 00:03:24,588 Senpai so much Haven't you grown up? 47 00:03:24,588 --> 00:03:27,925 Well, I've stopped growing. Why? 48 00:03:27,925 --> 00:03:33,264 Huh? Because I don't grow up This store is so balanced, you. 49 00:03:33,264 --> 00:03:36,167 (Hidetoshi) Huh? Good luck! 50 00:03:36,167 --> 00:03:38,135 What is it? That feeling doesn't matter. 51 00:03:38,135 --> 00:03:41,138 (Suzuko) I'm home. Welcome home. 52 00:03:41,138 --> 00:03:43,838 (Suzuko) I'm home. 53 00:03:46,277 --> 00:03:49,180 You look tired. 54 00:03:49,180 --> 00:03:51,180 Well. 55 00:03:52,950 --> 00:03:55,853 Yuka You... (Shogo) Ah, mom. 56 00:03:55,853 --> 00:04:02,226 No mention of family. I'm your helper today. 57 00:04:02,226 --> 00:04:05,129 See you next time. Yeah...｡ 58 00:04:05,129 --> 00:04:07,829 Yes... 59 00:04:11,569 --> 00:04:15,269 Thank you very much. 60 00:04:16,907 --> 00:04:21,579 Thank you for your hard work. 61 00:04:21,579 --> 00:04:24,915 No. 62 00:04:24,915 --> 00:04:28,786 Ah, Tomi-san, are you okay? 63 00:04:28,786 --> 00:04:31,255 Yeah...｡ 64 00:04:31,255 --> 00:04:36,093 The two of us join hands from a distance ➡ 65 00:04:36,093 --> 00:04:39,930 I came back after eating soba. 66 00:04:39,930 --> 00:04:46,804 It's okay, soba Tomi-chan, I was filling in for you. 67 00:04:46,804 --> 00:04:49,273 (Yuka) Yes... (Shogo) Yes... 68 00:04:49,273 --> 00:04:52,943 Did you replace it? 69 00:04:52,943 --> 00:04:55,243 Yeah. 70 00:04:57,281 --> 00:04:59,617 Ah, it's about time for me. 71 00:04:59,617 --> 00:05:02,219 You.➡ 72 00:05:02,219 --> 00:05:06,557 Why were you in the neighborhood? (Yuka) Huh? 73 00:05:06,557 --> 00:05:10,895 Ah... Huh? 74 00:05:10,895 --> 00:05:15,766 Oh, um... why? 75 00:05:15,766 --> 00:05:20,237 Well... that's why. 76 00:05:20,237 --> 00:05:22,740 Um... 77 00:05:22,740 --> 00:05:26,243 I came to see you, Ichiko! 78 00:05:26,243 --> 00:05:30,748 (4 people) Ichiko? That's right... 79 00:05:30,748 --> 00:05:32,783 See you then! 80 00:05:32,783 --> 00:05:40,257 ♬～ 81 00:05:40,257 --> 00:05:43,257 Sigh…｡ 82 00:05:45,129 --> 00:05:47,429 Yuka! 83 00:05:49,934 --> 00:05:56,273 Sorry, are you a little angry? 84 00:05:56,273 --> 00:06:00,544 I'm not angry. Is that so? 85 00:06:00,544 --> 00:06:06,417 But Mineko He's really a hard worker. 86 00:06:06,417 --> 00:06:08,886 Huh? What do you dislike? 87 00:06:08,886 --> 00:06:13,757 I'm praising you. It makes sense. 88 00:06:13,757 --> 00:06:19,897 Because my belly button is attached here. 89 00:06:19,897 --> 00:06:22,566 I don't understand the meaning. 90 00:06:22,566 --> 00:06:25,566 It's a curvature. 91 00:06:27,438 --> 00:06:31,438 As expected, it's easy to understand! 92 00:06:34,178 --> 00:06:36,580 Thank you. 93 00:06:36,580 --> 00:06:38,580 Not yet. 94 00:06:42,920 --> 00:06:44,855 Yeah. 95 00:06:44,855 --> 00:07:08,879 ♬～ 96 00:07:08,879 --> 00:07:11,548 See you soon. 97 00:07:11,548 --> 00:07:17,221 ♬～ 98 00:07:17,221 --> 00:07:19,890 (Motoharu) Ichiko? (Shogo) Ichiko? 99 00:07:19,890 --> 00:07:24,762 Hmm, what's going on? 100 00:07:24,762 --> 00:07:27,564 Ah, that's right. 101 00:07:27,564 --> 00:07:33,370 souvenir I should have given the dango to that girl. 102 00:07:33,370 --> 00:07:37,908 It's okay. I work at Kashiwagido. 103 00:07:37,908 --> 00:07:40,244 Huh!? Huh? 104 00:07:40,244 --> 00:07:42,544 (Genji) Is that so? 105 00:07:44,581 --> 00:07:49,581 Mineko~ Even though I kept it a secret! 106 00:07:54,591 --> 00:07:57,291 That kid... 107 00:07:59,263 --> 00:08:02,563 Until Kashiwagi-do... 108 00:08:04,535 --> 00:08:08,235 You came back. 109 00:08:09,873 --> 00:08:12,573 That's right... 110 00:08:29,226 --> 00:08:33,097 [Reminiscence] (Customer) Hello. 111 00:08:33,097 --> 00:08:37,101 (Yuka) Welcome. Please come here. 112 00:08:37,101 --> 00:08:41,101 (Shogo) Yes, I'm up. Wow! Looks delicious! 113 00:08:42,773 --> 00:08:47,911 Sorry to have kept you waiting. It’s delicious! 114 00:08:47,911 --> 00:08:51,782 Thank you. Please take your time. 115 00:08:51,782 --> 00:08:55,252 Thank you very much! (Laughter) 116 00:08:55,252 --> 00:08:57,588 Huh? 117 00:08:57,588 --> 00:09:00,190 (Customer) So cute. 118 00:09:00,190 --> 00:09:02,526 Yes, I'm up. 119 00:09:02,526 --> 00:09:06,196 Wow! Looks delicious! 120 00:09:06,196 --> 00:09:24,882 ♬～ 121 00:09:24,882 --> 00:09:27,785 Was it fun? 122 00:09:27,785 --> 00:09:31,555 Yeah...｡ 123 00:09:31,555 --> 00:09:36,226 The customer said, ``You're cute today.'' There are two poster girls,'' she said. 124 00:09:36,226 --> 00:09:38,162 Hehehe! 125 00:09:38,162 --> 00:09:42,900 That's too bad. I'm usually an old lady. Ahaha! 126 00:09:42,900 --> 00:09:50,574 (Laughter) 127 00:09:50,574 --> 00:09:56,874 ♬～ 128 00:09:58,449 --> 00:10:03,149 This time it's my turn. 129 00:10:04,922 --> 00:10:07,622 That's right. 130 00:10:39,289 --> 00:11:23,800 ♬～ 131 00:11:23,800 --> 00:11:26,803 (Wealth) Alright! 132 00:11:26,803 --> 00:11:31,542 ♬～ 133 00:11:31,542 --> 00:11:34,945 (Sanae) 1 2 3 4 5…｡ 134 00:11:34,945 --> 00:11:39,145 (Tokiko) I'm hungry. I'm sorry~ 135 00:11:40,817 --> 00:11:44,288 Sanae-san, are you there yet? Are you there yet? 136 00:11:44,288 --> 00:11:48,158 Good morning. (All) Good morning... 137 00:11:48,158 --> 00:11:50,160 Ah! 138 00:11:50,160 --> 00:11:52,963 (Aiko) Oh! 139 00:11:52,963 --> 00:11:57,663 What do you think? New me. 140 00:11:59,636 --> 00:12:03,507 Tomi-chan is cute! Thank you. 141 00:12:03,507 --> 00:12:05,909 Me too, I just looked in the mirror➡ 142 00:12:05,909 --> 00:12:09,246 Oh, that's cute That's what I thought. 143 00:12:09,246 --> 00:12:13,083 Now, let's have some love! ➡ 144 00:12:13,083 --> 00:12:16,587 Ahahaha! 145 00:12:16,587 --> 00:12:18,922 Wealth! 146 00:12:18,922 --> 00:12:21,592 (Tokiko) Tomi-san! 147 00:12:21,592 --> 00:12:24,494 (Laughter) 148 00:12:24,494 --> 00:12:28,098 (Yuji) Should I redraw it? Keisuke. (Keisuke) That's right. 149 00:12:28,098 --> 00:12:30,601 Wonderful! (Tokiko) That's wonderful. 150 00:12:30,601 --> 00:12:37,941 ♬ "Because it's a burning sun" 151 00:12:37,941 --> 00:12:45,616 ♬ “The midsummer sea is the season of love.” 152 00:12:45,616 --> 00:12:52,956 ♬ “Running the beach, into our hair” 153 00:12:52,956 --> 00:12:59,463 ♬ “A sweet sea breeze waving painfully.” 154 00:12:59,463 --> 00:13:01,398 Let's go! 155 00:13:01,398 --> 00:13:53,617 ♬～ 156 00:13:53,617 --> 00:13:57,954 ♬ “It’s the season of love.” 157 00:13:57,954 --> 00:14:01,254 (All) I'll take it! 158 00:14:03,760 --> 00:14:07,564 00:14:12,436 What is a person? It can change so much> 160 00:14:12,436 --> 00:14:39,930 ♬～ 161 00:14:39,930 --> 00:14:47,270 00:14:51,970 I'm thinking of doing that> 163 00:15:01,852 --> 00:15:20,237 ♬～ 164 00:15:20,237 --> 00:15:23,140 Fly in the sky.